copyist, translation and transcription services

An individualized æsthetic approach to each score assures coherence between all textual and graphical elements. The appearance of every score prepared by shirling & neueweise exhibits detailed consideration of the specificities of the music and its notation — reflecting, in some cases, characteristics of the composer’s handwriting — rather than being subject to a blanket “house style”.

Software used: Finale, Sibelius.

View examples representing a variety of æsthetic and notational approaches, from a “classical” “Beethovenian notation” look through to individualized modern notation styles and proportional and graphic notation.

Contact us for all your music notation needs.


Translation, proofreading and editing services are available for the following languages: English, French, German, Spanish, Portuguese. Services offered include the following:

Some examples of translation of texts in the electroacoustic milieu can be found at the following sites:


From your audio document we can perform different levels / kinds of transcription according to your needs: archival, publishing, accessibility and more.

Examples of corrective transcriptions can be found on the following site:

Content for class "clear" Goes Here